Coinbase is escalating its legal challenge against the Federal Deposit Insurance Corporation, aiming to force the release of critical documents...